فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَضَرْبَ ٱلرِّقَابِ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا۟ ٱلْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّۢا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَآءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَٱنتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَا۟ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ وَٱلَّذِينَ قُتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَٰلَهُمْ
Glosarium Al-Qur'an · draf
وَثَاق
pengekangan
Nomina hasil-tindakan menunjukkan ikatan fisik kukuh yang dipasang pada seorang tawanan.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2
Akar: وثق
Lema: وثاق
Bentuk: وَثَاقَ
Contoh kemunculan (2 dari 2)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌ
Mengapa makna ini dipilih
Ke-34 kemunculan dalam keluarga ini ditinjau pada satu halaman terbatas. Ke-25 catatan pengikatan مِيثَاق yang terlindungi tetap tidak disentuh. Kesembilan target yang dibekukan terdiri atas dua bentuk superlatif pegangan paling kukuh, satu verba Bentuk III terkait perjanjian, tiga jaminan yang dijanjikan, dua nomina pengekangan, dan satu verba pengikatan kausatif. Al-Qur'an 2:256 menghubungkan kekukuhan dengan tidak adanya keterputusan, sedangkan 89:26 memasangkan verba dan pengekangan serumpunnya. Tidak ada kandidat yang dipadatkan, bacaan yang peka terhadap qiraat, tumbukan, ataupun pertentangan yang belum terselesaikan.