يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ وَأُو۟لِى ٱلْأَمْرِ مِنكُمْ فَإِن تَنَٰزَعْتُمْ فِى شَىْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى ٱللَّهِ وَٱلرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا
Glosarium Al-Qur'an · draf
مآل العمل المحكوم
konsep-resulting hasil
Penyelesaian akhir yang dicapai dengan mengikuti jalan perilaku yang dinyatakan.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2
Akar: أول
Lema: تأويل
Bentuk: تَأْوِيلًا
Contoh kemunculan (2 dari 2)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.
وَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا
Mengapa makna ini dipilih
Seluruh 125 kemunculan dalam keluarga ini ditelaah di kedua halaman wajib yang masing-masing memuat 100 butir. Ke-108 catatan milik cakupan terlindungi MH-frontier-al-household dan MH-frontier-awwal-first tetap tidak tersentuh. Ke-17 target beku تَأْوِيل membentuk subkeluarga derivatif yang padu: teks yang sulit, mimpi, petunjuk yang diperselisihkan, keterangan yang dijanjikan, atau tindakan yang membingungkan mencapai penyelesaian yang menyingkap maksudnya. Penafsiran adalah pengetahuan tentang penyelesaian itu; pemenuhan adalah tibanya penyelesaian tersebut; perilaku memiliki kesudahan yang dihasilkannya. Tidak ada usulan yang dipadatkan, kandidat kegagalan, varian saksi selaras, atau benturan internal Al-Qur'an dalam himpunan target.