Glosarium Al-Qur'an · draf

بَاءَ بِتَبِعَةٍ

kembali dengan membawa tanggungan

Kembali dengan membawa beban tanggung jawab yang telah tetap.

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 3

Akar: بوأ

Lema: باء

Bentuk: بَآءَ · تَبُوٓأَ

Contoh kemunculan (3 dari 3)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 3.

3:162

أَفَمَنِ ٱتَّبَعَ رِضْوَٰنَ ٱللَّهِ كَمَنۢ بَآءَ بِسَخَطٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

5:29

إِنِّىٓ أُرِيدُ أَن تَبُوٓأَ بِإِثْمِى وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلنَّارِ وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُا۟ ٱلظَّٰلِمِينَ

8:16

وَمَن يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُۥٓ إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِّقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍ فَقَدْ بَآءَ بِغَضَبٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

Mengapa makna ini dipilih

Perbandingan internal Al-Quran memeriksa seluruh 17 kemunculan dalam keluarga ini sambil hanya menyunting 14 sasaran yang ditetapkan. Form I menggambarkan kembali ke dalam tanggungan yang telah tetap dengan membawa kemurkaan atau dosa; Form II menempatkan orang pada posisi pertempuran, tanah, tempat tinggal, lokasi Rumah, atau ganjaran; partisip pasifnya menamai tempat tinggal yang telah ditetapkan; Form V menggambarkan mengambil tempat yang tersedia. Konstruksi tempat tinggal-dan-keimanan yang dikoordinasikan pada 59:9 tetap dapat ditinjau. Tiga segmen باءوا بغضب terlindungi yang dimiliki oleh MH-frontier-bau-returned tidak disunting, dan tidak ada kumpulan sasaran persis yang memaksakan benturan leksikal.