فَنَادَىٰهَا مِن تَحْتِهَآ أَلَّا تَحْزَنِى قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا
Glosarium Al-Qur'an · draf
السَّرِيّ
anak sungai
Aliran kecil atau anak sungai yang tersedia di bawah Maryam.
Cakupan leksikal
Cakupan: unit semantik · Kemunculan: 1
Akar: سري
Lema: سري
Bentuk: سَرِيًّا
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Ketika makna lain gagal
bepergian oleh malam
19:24
فَنَادَىٰهَا مِن تَحْتِهَآ أَلَّا تَحْزَنِى قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا
Alternatif: bepergian oleh malam
Rumusan terjemahan hasil penelitian: anak sungai
Nomina ini menunjukkan air mengalir yang ditempatkan di bawah Maryam, bertentangan dengan peristiwa bepergian atau berlalu pada malam hari dari cabang lain. Maryam diberi tahu bahwa Tuhannya telah menempatkan anak sungai di bawahnya di samping pohon kurma yang berbuah.