Glosarium Al-Qur'an · draf

مَسَد

bahan pembuat tali

Bahan yang membentuk tali leher pada 111:5, tanpa penetapan internal Al-Quran mengenai zat persisnya.

Cakupan leksikal

Cakupan: unit semantik · Kemunculan: 1

Akar: مسد

Lema: مسد

Bentuk: مَّسَدٍۭ

Contoh kemunculan (1 dari 1)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.

111:5

فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ

Ketika makna lain gagal

tali

111:5

فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ

Alternatif: pada miliknya leher adalah sebuah tali dari tali

Rumusan terjemahan hasil penelitian: di lehernya ada tali dari bahan pembuat tali

Alternatif tersebut meleburkan objek yang dibentuk dan komplemen bahannya yang secara eksplisit terpisah.