كَأَنَّهُنَّ ٱلْيَاقُوتُ وَٱلْمَرْجَانُ
Glosarium Al-Qur'an · draf
كَأَنَّهُنَّ ٱلْيَاقُوتُ وَٱلْمَرْجَانُ
delima
Batu permata berharga yang kepadanya para pendamping taman diserupakan bersama karang.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Lema: ياقوت
Bentuk: يَاقُوتُ
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Tinjauan internal Quran mencakup satu-satunya kemunculan nomina tanpa akar يَاقُوت pada 55:58. Para pendamping taman yang terjaga dibandingkan dengan zat ini dan koral dalam gambaran kedua taman. Konstruksi perbandingan, bahan berharga yang dikoordinasikan, dan latar keindahan taman menetapkan pembanding berharga yang menyerupai permata. Quran tidak menyediakan kemunculan kedua atau uraian mineral yang secara mandiri membedakan jenis batu permata yang persis, sehingga identifikasi lazim sebagai rubi tetap menunggu tinjauan pengguna. Sasaran itu berbentuk tunggal, maskulin, nominatif, dan definit setelah كَأَنَّ pembanding. Bidang bacaan selaras tidak memuat varian yang memerlukan aturan tersendiri; tidak ada makna terlindungi yang disunting dan tidak ditemukan benturan leksikal yang persis.