عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
Glosarium Al-Qur'an · draf
سلسبيل
Salsabil
Salsabil, nama diri sebuah mata air di Taman.
Cakupan leksikal
Cakupan: unit semantik · Kemunculan: 1
Lema: سلسبيل
Bentuk: سَلْسَبِيلًا
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Ketika makna lain gagal
mata air
76:18
عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
Alternatif: sebuah mata air di dalamnya yang disebut Mata Air
Rumusan terjemahan hasil penelitian: sebuah mata air di itu disebut Salsabil
Nomina inti sudah mengidentifikasi entitas itu sebagai mata air; pelengkap penamaan menyumbangkan nama khususnya.
adjektiva deskriptif
76:18
عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
Alternatif: suatu mata air di dalamnya yang digambarkan sebagai berkualitas mata air
Rumusan terjemahan hasil penelitian: sebuah mata air di itu disebut Salsabil
Verba pasif secara eksplisit menetapkan penamaan, bukan predikasi kualitas biasa.