Glosarium Al-Qur'an · draf

حَمِيم

cairan mendidih

Nomina ini menunjukkan cairan yang dipanaskan dengan sangat tinggi dan dijumpai sebagai hukuman.

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 14

Akar: حمم

Lema: حميم

Bentuk: حَمِيمٍ · حَمِيمِ · حَمِيمًا · حَمِيمُ · حَمِيمٌ

Contoh kemunculan (10 dari 14)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan: 10 yang pertama dari 14 menurut urutan Al-Qur'an. Kemunculan ini disertakan sebagai pratinjau ringkas berdasarkan posisi dan tidak dianggap sebagai bukti yang lebih kuat daripada 4 kemunculan yang tidak ditampilkan.

6:70

وَذَرِ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا وَغَرَّتْهُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا وَذَكِّرْ بِهِۦٓ أَن تُبْسَلَ نَفْسٌۢ بِمَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِىٌّ وَلَا شَفِيعٌ وَإِن تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَّا يُؤْخَذْ مِنْهَآ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أُبْسِلُوا۟ بِمَا كَسَبُوا۟ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ

10:4

إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا وَعْدَ ٱللَّهِ حَقًّا إِنَّهُۥ يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ بِٱلْقِسْطِ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ

22:19

هَٰذَانِ خَصْمَانِ ٱخْتَصَمُوا۟ فِى رَبِّهِمْ فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ ٱلْحَمِيمُ

37:67

ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ

38:57

هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ

40:72

فِى ٱلْحَمِيمِ ثُمَّ فِى ٱلنَّارِ يُسْجَرُونَ

44:46

كَغَلْىِ ٱلْحَمِيمِ

44:48

ثُمَّ صُبُّوا۟ فَوْقَ رَأْسِهِۦ مِنْ عَذَابِ ٱلْحَمِيمِ

47:15

مَّثَلُ ٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ فِيهَآ أَنْهَٰرٌ مِّن مَّآءٍ غَيْرِ ءَاسِنٍ وَأَنْهَٰرٌ مِّن لَّبَنٍ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُۥ وَأَنْهَٰرٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشَّٰرِبِينَ وَأَنْهَٰرٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ كَمَنْ هُوَ خَٰلِدٌ فِى ٱلنَّارِ وَسُقُوا۟ مَآءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَآءَهُمْ

55:44

يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ ءَانٍ

Mengapa makna ini dipilih

Seluruh dua puluh satu kemunculan rumpun ditinjau pada satu halaman terbatas; setiap kemunculan merupakan sasaran beku, tanpa catatan yang dilindungi atau calon yang dipadatkan. Empat belas unsur حَمِيم menunjukkan cairan yang sangat panas dalam konteks minum, menuang, mendidih, mandi, campuran, dan hukuman. Enam unsur dari lema tertulis yang sama menunjukkan orang dekat: sahabat karib, pelindung, atau salah satu pihak dalam hubungan dekat. Unsur يَحْمُوم yang tersisa menunjukkan zat gelap yang naungannya menyusul angin membakar dan cairan yang sangat panas. Kasus, ketakrifan, kesesuaian adjektiva, peran sintaksis, dan subkonteks cairan berpadu di dalam cabang pertama. Substitusi internal Al-Qur'an gagal secara tepat: seorang pelindung dekat tidak dapat dituang, diminum, atau direbus, sedangkan cairan yang sangat panas tidak dapat berperan sebagai sahabat yang menanyai sahabat lain; demikian pula naungan yang ditimbulkan oleh يحموم tidak dapat diminum sebagai حميم. Oleh karena itu, himpunan orang dekat dan asap gelap merupakan cabang benturan leksikal, bukan perluasan paksa dari inti cairan. Tidak ada muatan pembacaan selaras atau masalah yang belum terselesaikan yang tersisa.