يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ
Glosarium Al-Qur'an · draf
رحيق مختوم يسقاه الأبرار
konsep-sealed ganjaran meminum
Orang-orang saleh disuguhi minuman pahala murni yang segel dan campurannya dijelaskan secara terpisah.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: رحق
Lema: رحيق
Bentuk: رَّحِيقٍ
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Satu-satunya kemunculan yang dibekukan pada halaman lengkap berisi 100 butir telah ditinjau. Tidak ada makna terlindungi, usulan yang dipadatkan, kandidat kegagalan, atau varian saksi bacaan selaras pada baris sasaran. Al-Qur'an 83:25 menyatakan bahwa orang-orang benar diberi minum dari رحيق, sedangkan مختوم secara terpisah menandainya sebagai tersegel; 83:26 menyebut keharuman segelnya dan 83:27 menamai campurannya yang tinggi. Karena itu, draf leksikal mempertahankan minuman murni sebagai ganjaran sebagai inti nomina tersebut dan membiarkan penyegelan serta pencampuran tersusun secara komposisional.