فَتَقَطَّعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا كُلُّ حِزْبٍۭ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
حِزْب
golongan
Dengan “setiap” distributif, nomina tunggal menunjukkan satu kelompok keagamaan di antara beberapa kelompok yang terbagi.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2
Akar: حزب
Lema: حزب
Bentuk: حِزْبٍۭ
Contoh kemunculan (2 dari 2)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.
مِنَ ٱلَّذِينَ فَرَّقُوا۟ دِينَهُمْ وَكَانُوا۟ شِيَعًا كُلُّ حِزْبٍۭ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
Mengapa makna ini dipilih
Seluruh 20 kemunculan rumpun ditinjau pada satu halaman berbatas; setiap kemunculan merupakan target beku, tanpa catatan terlindungi atau kandidat terpadatkan. Penandaan tunggal, ganda, dan jamak beraturan menyusun jumlah dan kasus. Hubungan konstruksi mengidentifikasi keberpihakan kepada Allah atau Setan, كُلّ distributif menampilkan setiap kelompok keagamaan sebagai sekte, dan bahasa konflik di sekitarnya menampilkan pihak-pihak jamak sebagai faksi atau persekutuan yang bermusuhan. Semua ini merupakan uraian kelompok kontekstual dalam satu inti internal Al-Qur'an, bukan makna leksikal yang bertentangan. Tidak ada muatan bacaan selaras atau masalah yang belum terselesaikan.