وَٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا۟ بِهِۦ شَيْـًٔا وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًا وَبِذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَٱلْجَارِ ذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْجَارِ ٱلْجُنُبِ وَٱلصَّاحِبِ بِٱلْجَنۢبِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا
Glosarium Al-Qur'an · draf
مُخْتَال
tampilan yang membanggakan diri
Orang yang menampilkan citra berlebihan tentang kepentingan dirinya.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 3
Akar: خيل
Lema: مختال
Bentuk: مُخْتَالٍ · مُخْتَالًا
Contoh kemunculan (3 dari 3)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 3.
وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ
لِّكَيْلَا تَأْسَوْا۟ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا۟ بِمَآ ءَاتَىٰكُمْ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ
Mengapa makna ini dipilih
Kesembilan kemunculan telah dibandingkan. Segmen Bentuk II pasif secara tegas menggambarkan penampakan yang ditimbulkan oleh sihir, dan مُخْتَال menggambarkan orang yang mempertontonkan rasa diri penting. Kelima segmen خَيْل menunjukkan kuda sebagai kekuatan kasatmata yang dihiasi, ditunggangi, dan dikerahkan. Inti bersama berupa pemroyeksian dan pertunjukan diusulkan dari pola-pola internal Al-Qur'an ini, sedangkan jembatan menuju kelompok hewan yang telah terleksikalisasi tetap menjadi pertanyaan tinjauan yang tegas. Tidak terdapat perbedaan bacaan selaras.