Glosarium Al-Qur'an · draf

كلف

kepura-puraan yang dipaksakan sendiri

Seseorang yang memaksakan diri untuk mengambil peran atau penampilan yang tidak semestinya.

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1

Akar: كلف

Lema: متكلف

Bentuk: مُتَكَلِّفِينَ

Contoh kemunculan (1 dari 1)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.

38:86

قُلْ مَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُتَكَلِّفِينَ

Mengapa makna ini dipilih

Bentuk II membebankan atau secara pasif memikul tanggung jawab, yang berulang kali dibatasi oleh kemampuan seseorang atau apa yang telah Allah berikan. Satu-satunya nomina pelaku Bentuk V disangkal oleh Nabi setelah beliau menafikan pembayaran, dengan mencirikan kepura-puraan membebani yang dipikul sendiri. Diatesis dan derivasi refleksif membedakan kewajiban yang dibebankan dari peran yang dibebankan pada diri sendiri tanpa memerlukan akar leksikal terpisah.