وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَٱعْتَزِلُوا۟ ٱلنِّسَآءَ فِى ٱلْمَحِيضِ وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّىٰ يَطْهُرْنَ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ ٱللَّهُ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلتَّوَّٰبِينَ وَيُحِبُّ ٱلْمُتَطَهِّرِينَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
مُتَطَهِّر
menyucikan diri
Partisipel aktif Bentuk V mencirikan orang-orang berdasarkan tindakan mereka memurnikan diri sendiri.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2
Akar: طهر
Lema: متطهر · مطهر
Bentuk: مُتَطَهِّرِينَ · مُطَّهِّرِينَ
Contoh kemunculan (2 dari 2)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.
لَا تَقُمْ فِيهِ أَبَدًا لَّمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى ٱلتَّقْوَىٰ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَن يَتَطَهَّرُوا۟ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُطَّهِّرِينَ
Mengapa makna ini dipilih
Seluruh 31 kemunculan dalam keluarga ini ditinjau pada satu halaman. Lima draf partisip pasif yang terlindungi dibiarkan tanpa perubahan dan secara konsisten memadankan 'dimurnikan'. Al-Qur'an 2:222 membedakan menjadi murni dari pemurnian diri yang menyusul, Al-Qur'an 8:11 mengaitkan air dengan penghilangan kecemaran, dan Al-Qur'an 33:33 memasangkan pemurnian dengan penghilangan kenajisan. Ke-26 sasaran yang dibekukan dipilah menurut bentuk, diatesis, pelaku sertaan, perbandingan, dan fungsi nominal; tidak ada konteks yang peka terhadap saksi atau tantangan semantis yang belum terselesaikan.