وَإِنِّى مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِم بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌۢ بِمَ يَرْجِعُ ٱلْمُرْسَلُونَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
مُرْسِل
pengirim
Pelaku yang ditampilkan dalam peran aktif menyebabkan seseorang atau sesuatu diutus keluar.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 5
Akar: رسل
Lema: مرسل · مرسلة
Bentuk: مُرْسِلِينَ · مُرْسِلَةٌ · مُرْسِلَ · مُرْسِلُوا۟
Contoh kemunculan (5 dari 5)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 5.
وَلَٰكِنَّآ أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ ٱلْعُمُرُ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِىٓ أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
مَّا يَفْتَحِ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
أَمْرًا مِّنْ عِندِنَآ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
إِنَّا مُرْسِلُوا۟ ٱلنَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَٱرْتَقِبْهُمْ وَٱصْطَبِرْ
Mengapa makna ini dipilih
Seluruh 513 kemunculan beku pada 429 ayat ditelaah dalam enam halaman. Verba itu mengutus orang, para Utusan, angin, hujan, penderitaan, dan pelaku lain tanpa mengubah inti keberangkatan menuju suatu tujuan. Rasul menamai seorang Utusan, risalah menamai pesan yang dibawa, dan partisip Bentuk IV menandai pengirim atau pihak yang dikirim. Tiga kandidat nomina terpadatkan direkonsiliasi di seluruh keluarga lengkap dan tidak diperlakukan sebagai keputusan. Tujuh saksi bacaan selaras diperiksa pada 20:47, 26:16, 27:35, 28:45, 35:2, 44:5, 54:27, dan 77:1; semuanya mempertahankan pembedaan aktif, pasif, jumlah, dan konstruksi yang relevan. Tidak ada makna yang diterima atau draf sebelum proses yang disunting.