وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ ٱلنَّاسِ عَلَىٰ حَيَوٰةٍ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِۦ مِنَ ٱلْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
الإزاحة عن العذاب أو النار
pemisahan dari bahaya
Seseorang dijauhkan dari hukuman atau api dengan dialihkan menjauh, bukan dibiarkan dalam jangkauannya.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2
Akar: زحزح
Lema: مزحزح · زحزح
Bentuk: مُزَحْزِحِ · زُحْزِحَ
Contoh kemunculan (2 dari 2)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.
كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُدْخِلَ ٱلْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلْغُرُورِ
Mengapa makna ini dipilih
Kedua kemunculan beku pada halaman lengkap berisi 100 butir telah ditinjau. Tidak ada makna terlindungi, usulan yang dipadatkan, calon kegagalan, atau varian saksi selaras pada baris-baris sasaran. Umur seribu tahun tidak dapat menjauhkan pemiliknya dari hukuman. Sebaliknya, orang yang dijauhkan dari api dan dimasukkan ke Taman berhasil. Kemampuan yang dinegasikan dan penyingkiran pasif yang terlaksana menegaskan inti pemisahan-dari-bahaya yang sama.