فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنۢبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا ٱلْمِحْرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزْقًا قَالَ يَٰمَرْيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَا قَالَتْ هُوَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Glosarium Al-Qur'an · draf
مِحْرَاب
konsep-set-apart konsep-khamber
Bilik bangunan terpisah yang digunakan untuk kegiatan terlindung, termasuk salat.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 5
Akar: حرب
Lema: محراب · محاريب
Bentuk: مِحْرَابَ · مِحْرَابِ · مَّحَٰرِيبَ
Contoh kemunculan (5 dari 5)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 5.
فَنَادَتْهُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَهُوَ قَآئِمٌ يُصَلِّى فِى ٱلْمِحْرَابِ أَنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَىٰ مُصَدِّقًۢا بِكَلِمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنَ ٱلْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰٓ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا۟ بُكْرَةً وَعَشِيًّا
يَعْمَلُونَ لَهُۥ مَا يَشَآءُ مِن مَّحَٰرِيبَ وَتَمَٰثِيلَ وَجِفَانٍ كَٱلْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَّاسِيَٰتٍ ٱعْمَلُوٓا۟ ءَالَ دَاوُۥدَ شُكْرًا وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِىَ ٱلشَّكُورُ
وَهَلْ أَتَىٰكَ نَبَؤُا۟ ٱلْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا۟ ٱلْمِحْرَابَ
Mengapa makna ini dipilih
Seluruh 11 kemunculan dibandingkan. حَرْب dan bentuk III حَارَبَ secara konsisten menggambarkan perlawanan bermusuhan yang berkelanjutan, termasuk konflik yang dikobarkan, dihadapi, dan akhirnya meletakkan beban-bebannya. Sebaliknya, lima kemunculan مِحْرَاب menunjukkan ruang bangunan yang dimasuki, ditinggalkan, dipanjat, digunakan untuk salat, atau dibangun dalam bentuk jamak; pertentangan predikat internal Al-Qur'an ini mengharuskan benturan leksikal persis. Gambaran arsitektural yang tepat dari benturan tersebut tetap harus ditinjau. Tidak ada penyimpangan bacaan selaras.