أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُم مَّثَلُ ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلِكُم مَّسَّتْهُمُ ٱلْبَأْسَآءُ وَٱلضَّرَّآءُ وَزُلْزِلُوا۟ حَتَّىٰ يَقُولَ ٱلرَّسُولُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ مَتَىٰ نَصْرُ ٱللَّهِ أَلَآ إِنَّ نَصْرَ ٱللَّهِ قَرِيبٌ
Glosarium Al-Qur'an · draf
زَلْزَلَ وزَلْزَلَة وزِلْزَال
destabilisasi parah
Guncangan berulang yang sangat mengganggu keadaan mantap suatu subjek.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 6
Akar: زلزل
Lema: زلزل · زلزال · زلزلة
Bentuk: زُلْزِلُ · زَلْزَلَةَ · زِلْزَالًا · زُلْزِلَتِ · زِلْزَالَ
Contoh kemunculan (6 dari 6)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 6.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَىْءٌ عَظِيمٌ
هُنَالِكَ ٱبْتُلِىَ ٱلْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا۟ زِلْزَالًا شَدِيدًا
هُنَالِكَ ٱبْتُلِىَ ٱلْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا۟ زِلْزَالًا شَدِيدًا
إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
Mengapa makna ini dipilih
Seluruh enam kemunculan dibandingkan. Verba pasif memengaruhi orang-orang beriman terdahulu, orang-orang beriman dalam pengepungan pasukan sekutu, dan bumi, sementara زَلْزَلَة dan زِلْزَال menominalkan peristiwa pengguncangan yang sama. Gerak fisik bumi dan cobaan berat manusia mempertahankan gangguan berulang terhadap kestabilan sebagai satu inti. Tidak ada kandidat, tabrakan, perbedaan bacaan selaras, atau pertanyaan semantik yang belum terselesaikan.