فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1

Akar: نغض

Lema: ينغض

Bentuk: يُنْغِضُ

Contoh kemunculan (1 dari 1)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.

Mengapa makna ini dipilih

Tinjauan internal Al-Quran mencakup satu-satunya kemunculan Bentuk IV يُنْغِضُ pada 17:51. Orang-orang yang menantang kebangkitan mengarahkan gerakan kepala mereka kepada Utusan dan bertanya kapan hal itu akan terjadi, setelah diberi tahu bahwa Dia yang menciptakan mereka pertama kali akan mengembalikan mereka. Objek kepala yang eksplisit, pelengkap arah, dan pertanyaan mengejek menetapkan gerak tubuh tegas yang menyatakan keraguan. Karena tidak ada kemunculan kedua ataupun uraian jalur geraknya, bukti internal Al-Quran tidak secara mandiri membedakan gelengan dari sisi ke sisi dengan anggukan atau sentakan ke atas dan ke bawah. Sasaran berbentuk imperfektif indikatif orang ketiga maskulin jamak dengan رُءُوسَهُمْ sebagai objek dalam klausa lengkap. Bidang ragam bacaan yang disejajarkan tidak menyediakan varian yang memerlukan kaidah terpisah; tidak ada makna terlindungi yang disunting dan tidak ditemukan benturan leksikal yang tepat.