وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا ءَاخَرِينَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
قَصَمْنَا
diremukkan
Menghancurkan komunitas pelaku kesalahan sedemikian tuntas sehingga kaum lain menggantikannya.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: قصم
Lema: قصم
Bentuk: قَصَمْ
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Telaah internal Al-Qur'an mencakup satu-satunya kemunculan Bentuk I قَصَمْنَا pada 21:11. Allah menyatakan bahwa banyak negeri yang zalim dikenai tindakan ini, lalu Dia memunculkan kaum-kaum lain sebagai pengganti mereka; ketika kaum terdahulu merasakan hukuman, mereka berusaha melarikan diri dan diperintahkan kembali hingga menjadi padam. Kehancuran, penggantian, pelarian, dan kepadaman menetapkan penghancuran keras terhadap masyarakat tersebut, bukan kemunduran terbatas. Target tersebut berbentuk perfektif orang pertama jamak. Bidang pembacaan selaras tidak memuat varian yang memerlukan kaidah terpisah; tidak ada makna terlindungi yang disunting dan tidak ditemukan benturan leksikal yang persis.