وَهُوَ ٱلَّذِى سَخَّرَ ٱلْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا۟ مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا۟ مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى ٱلْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
سير الفلك شاقة سطح البحر
kapal-kapal yang membelah air
Kapal-kapal tampak membelah air ketika melintasi laut yang disediakan bagi pemberian untuk manusia.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2
Akar: مخر
Lema: مواخر
Bentuk: مَوَاخِرَ
Contoh kemunculan (2 dari 2)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.
وَمَا يَسْتَوِى ٱلْبَحْرَانِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَآئِغٌ شَرَابُهُۥ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى ٱلْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Mengapa makna ini dipilih
Kedua kemunculan beku ditinjau pada halaman lengkap berisi 100 butir. Tidak ada makna terlindungi, usulan padat, kandidat kegagalan, atau varian saksi selaras pada baris-baris sasaran. Keduanya menggambarkan kapal-kapal sebagai مواخر di dalam laut yang telah Allah jadikan dapat digunakan untuk makanan, perhiasan, perjalanan, dan mencari karunia. Adegan sejajar tersebut menonjolkan lintasan aktif yang membelah jalur yang dapat dilayari melalui air.