وَغَلَّقَتِ ٱلْأَبْوَٰبَ

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1

Akar: غلق

Lema: غلقت

Bentuk: غَلَّقَتِ

Contoh kemunculan (1 dari 1)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.

Mengapa makna ini dipilih

Telaah internal Al-Qur'an mencakup satu-satunya kemunculan Bentuk II غَلَّقَت pada 12:23. Perempuan yang rumahnya ditinggali Yusuf melakukan tindakan itu terhadap pintu-pintu sebelum mengajaknya secara langsung, sehingga menciptakan ruang pribadi tertutup yang ditolaknya. Pintu dalam bentuk jamak, tindakan transitif, dan tujuan naratif menetapkan bahwa pintu-pintu itu ditutup rapat; Bentuk II mendukung ketuntasan pada keseluruhan rangkaian tanpa mengharuskan mekanisme penguncian yang tidak terbukti. Target tersebut berbentuk perfektif orang ketiga feminin tunggal. Bidang pembacaan selaras tidak memuat varian yang memerlukan kaidah terpisah; tidak ada makna terlindungi yang disunting dan tidak ditemukan benturan leksikal yang persis.