إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
Glosarium Al-Qur'an · draf
حرر
sutra
Bahan halus yang dikenakan sebagai pakaian di taman-taman.
Cakupan leksikal
Cakupan: unit semantik · Kemunculan: 3
Akar: حرر
Lema: حرير
Bentuk: حَرِيرٌ · حَرِيرًا
Contoh kemunculan (3 dari 3)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 3.
جَنَّٰتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُوا۟ جَنَّةً وَحَرِيرًا
Ketika makna lain gagal
pelepasan dari pembatasan
22:23
إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
Alternatif: pelepasan dari pembatasan
Rumusan terjemahan hasil penelitian: sutra
Ketiga kemunculan menamai bahan pakaian dalam konteks ganjaran Taman, tanpa hubungan derivatif internal Al-Quran dengan kebebasan ataupun panas. Nomina tersebut secara eksplisit merupakan bahan pakaian para penghuninya.