إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
Glosarium Al-Qur'an · draf
حرر
sutra
Bahan halus yang dikenakan sebagai pakaian di taman-taman.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 3
Akar: حرر
Lema: حرير
Bentuk: حَرِيرٌ · حَرِيرًا
Contoh kemunculan (3 dari 3)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 3.
جَنَّٰتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُوا۟ جَنَّةً وَحَرِيرًا
Mengapa makna ini dipilih
حُرّ dipertentangkan dengan orang yang diperbudak, تَحْرِير berulang kali membebaskan orang yang ditahan dalam perbudakan, dan مُحَرَّر menggambarkan seseorang yang dikhususkan tanpa tuntutan yang bersaing. Lema terpisah حَرّ menamai panas, dengan حَرُور sebagai padanannya yang hebat; حَرِير menamai bahan pakaian. Kedua kelompok kontekstual tepat itu dicatat sebagai benturan leksikal.