مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
صَيْحَةً وَاحِدَةً · ٱلصَّيْحَةَ بِٱلْحَقِّ
satu tiupan
Satu tiupan kuat yang memulai kematian dan kemunculan dalam keadaan terkumpul.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 4
Akar: صيح
Lema: صيحة
Bentuk: صَيْحَةً · صَّيْحَةَ
Contoh kemunculan (4 dari 4)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 4.
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
وَمَا يَنظُرُ هَٰٓؤُلَآءِ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ
يَوْمَ يَسْمَعُونَ ٱلصَّيْحَةَ بِٱلْحَقِّ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُرُوجِ
Mengapa makna ini dipilih
Tinjauan internal Al-Qur'an mencakup seluruh tiga belas kemunculan nomina tunggal صَيْحَة. Delapan merujuk pada teriakan yang menghancurkan kaum-kaum terdahulu, empat pada teriakan yang menyambar atau membangkitkan manusia pada akhir zaman, dan satu pada teriakan menggentarkan apa pun yang ditakuti orang-orang munafik. Skalanya berkisar dari tanda bahaya biasa yang tertangkap indra hingga dentuman yang berakibat secara ilahi, sementara bunyi mendadak dan tanggapan langsung tetap konstan. Bidang bacaan selaras tidak menyediakan varian yang memerlukan kaidah terpisah; tidak ada makna terlindungi yang disunting dan tidak ditemukan benturan leksikal persis.