سَيَقُولُونَ ثَلَٰثَةٌ رَّابِعُهُمْ كَلْبُهُمْ وَيَقُولُونَ خَمْسَةٌ سَادِسُهُمْ كَلْبُهُمْ رَجْمًۢا بِٱلْغَيْبِ وَيَقُولُونَ سَبْعَةٌ وَثَامِنُهُمْ كَلْبُهُمْ قُل رَّبِّىٓ أَعْلَمُ بِعِدَّتِهِم مَّا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا قَلِيلٌ فَلَا تُمَارِ فِيهِمْ إِلَّا مِرَآءً ظَٰهِرًا وَلَا تَسْتَفْتِ فِيهِم مِّنْهُمْ أَحَدًا
Glosarium Al-Qur'an · draf
سَادِسُهُمْ
keenam
Bilangan tingkat menunjukkan anggota keenam yang dihitung bersama kelompok lima yang sudah ada.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2
Akar: سدس
Lema: سادس
Bentuk: سَادِسُ
Contoh kemunculan (2 dari 2)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَىٰ ثَلَٰثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَآ أَدْنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا۟ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا۟ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
Mengapa makna ini dipilih
Kelima kemunculan dalam keluarga ini ditelaah pada satu halaman terbatas; setiap kemunculan merupakan target beku, tanpa catatan terlindungi atau kandidat yang dipadatkan. Tiga nomina سُدُس menunjukkan pecahan warisan yang sama dengan satu dari enam bagian yang sama besar. Dua ordinal سَادِس menunjukkan anggota yang kehadirannya mengubah lima yang disebutkan menjadi enam. Bentuk definit, kasus, sufiks posesif, derivasi pecahan, derivasi ordinal, dan sintaks hukum atau kelompok setempat tersusun secara morfologis. Pecahan dan ordinal tersebut merupakan bentukan teratur dari bilangan enam, bukan benturan leksikal yang persis di dalam Al-Qur'an. Tidak ada muatan pembacaan selaras atau masalah yang belum terselesaikan.