ٱذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِـَٔايَٰتِى وَلَا تَنِيَا فِى ذِكْرِى
Glosarium Al-Qur'an · draf
لَا تَنِيَا فِى ذِكْرِى
mengendur
Verba tersebut melarang Musa dan Harun mengendur dalam mengingat Allah ketika mereka pergi dengan tanda-tanda-Nya.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: وني
Lema: تني
Bentuk: تَنِيَ
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Satu-satunya kemunculan dalam rumpun ini ditinjau pada satu halaman terbatas; kemunculan itu merupakan satu-satunya sasaran yang dibekukan, tanpa catatan terlindungi atau kandidat yang dipadatkan. Al-Qur'an 20:42 memerintahkan Musa dan saudaranya agar pergi dengan tanda-tanda Allah dan tidak mengendur dalam mengingat-Nya sebelum mereka diutus kepada Firaun. Bentuk I aktif imperfektif, kesesuaian orang kedua dual, modus jusif di bawah لَا larangan, dan frasa ranah فِي ذِكْرِي tersusun secara setempat. Tidak terdapat muatan bacaan selaras, contoh tandingan, atau persoalan yang belum terselesaikan.