وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَكَلْبُهُم بَٰسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِٱلْوَصِيدِ لَوِ ٱطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا
Glosarium Al-Qur'an · draf
رقد
konsep-sleeping konsep-repose
Istirahat berkelanjutan yang dinyatakan sebagai keadaan dan tempat yang terkait dengannya.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2
Akar: رقد
Lema: رقود · مرقد
Bentuk: رُقُودٌ · مَّرْقَدِ
Contoh kemunculan (2 dari 2)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.
قَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَا مَنۢ بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا هَٰذَا مَا وَعَدَ ٱلرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ ٱلْمُرْسَلُونَ
Mengapa makna ini dipilih
رُقُود mempredikatkan keadaan tidur para penghuni gua meskipun mereka tampak terjaga. Nomina tempat مَرْقَد menunjukkan lokasi tempat orang mati dibangkitkan, dengan memandang keadaan mereka sebelumnya sebagai peristirahatan. Keadaan dan tempat berhubungan secara komposisional.