Glosarium Al-Qur'an · draf

أَلَانَ

melembutkan

Kata kerja kausatif itu melunakkan bahan yang secara fisik keras.

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1

Akar: لين

Lema: أل

Bentuk: أَلَ

Contoh kemunculan (1 dari 1)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.

34:10

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ مِنَّا فَضْلًا يَٰجِبَالُ أَوِّبِى مَعَهُۥ وَٱلطَّيْرَ وَأَلَنَّا لَهُ ٱلْحَدِيدَ

Mengapa makna ini dipilih

Semua lima kemunculan dalam keluarga ini ditinjau pada satu halaman terbatas. Catatan MH-lina-was-gentle yang diterima pada Quran 3:159 tetap terlindungi dan tidak disentuh; artefak tersebut memilah secara persis empat sasaran lain yang dibekukan, tanpa kandidat yang dipadatkan. Tiga sasaran mengungkapkan kelembutan sebagai ucapan yang lembut, besi yang dilunakkan secara kausatif, atau kulit dan hati yang menjadi lembut terhadap peringatan. Quran 59:5 merupakan benturan leksikal yang persis: لِينَة adalah nomina terhitung yang dapat ditebang atau dibiarkan berdiri pada akarnya, suatu sintaksis yang tidak dapat menunjukkan sifat lentur. Kasus adjektival, kala, diatesis, persona, koordinasi subjek, komplemen arah, derivasi kausatif, dan sintaksis bagian tumbuhan tersusun secara lokal. Tidak ada muatan bacaan selaras atau persoalan yang belum terselesaikan.