Glosarium Al-Qur'an · draf

ٱلثَّرَى

tanah

Tanah permukaan bumi yang dipandang sebagai lapisan dengan wilayah di bawahnya.

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1

Akar: ثري

Lema: ثرى

Bentuk: ثَّرَىٰ

Contoh kemunculan (1 dari 1)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.

20:6

لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ ٱلثَّرَىٰ

Mengapa makna ini dipilih

Peninjauan internal Al-Qur'an mencakup satu-satunya kemunculan ثَرَى pada 20:6. Kepemilikan Allah dinyatakan atas apa yang ada di langit, di bumi, di antara keduanya, dan di bawah tanah. Urutan ruang yang tertata ini menempatkan nomina tersebut sebagai lapisan tanah yang mungkin menaungi hal-hal di bawahnya, berbeda dari bumi yang lebih luas dan telah disebutkan. Targetnya takrif dan berkasus genitif setelah “di bawah”. Bidang bacaan terselaraskan tidak menyediakan varian yang memerlukan kaidah terpisah; tidak ada makna terlindungi yang disunting dan tidak ditemukan tumbukan leksikal persis.