وَجَآءَهُۥ قَوْمُهُۥ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ قَالَ يَٰقَوْمِ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِى هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِى ضَيْفِىٓ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ
Glosarium Al-Qur'an · draf
رَشِيد وَرَاشِد
konsep-soundli terarah
Dicirikan oleh arahan dan penilaian yang sehat.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 4
Akar: رشد
Lema: رشيد · راشد
Bentuk: رَّشِيدٌ · رَّشِيدُ · رَشِيدٍ · رَّٰشِدُونَ
Contoh kemunculan (4 dari 4)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 4.
قَالُوا۟ يَٰشُعَيْبُ أَصَلَوٰتُكَ تَأْمُرُكَ أَن نَّتْرُكَ مَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَآ أَوْ أَن نَّفْعَلَ فِىٓ أَمْوَٰلِنَا مَا نَشَٰٓؤُا۟ إِنَّكَ لَأَنتَ ٱلْحَلِيمُ ٱلرَّشِيدُ
إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَٱتَّبَعُوٓا۟ أَمْرَ فِرْعَوْنَ وَمَآ أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ
وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ ٱللَّهِ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِى كَثِيرٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ ٱلْإِيمَٰنَ وَزَيَّنَهُۥ فِى قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ ٱلْكُفْرَ وَٱلْفُسُوقَ وَٱلْعِصْيَانَ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلرَّٰشِدُونَ
Mengapa makna ini dipilih
Perbandingan internal Al-Quran pada seluruh 19 kemunculan dalam keluarga ini mendukung arah yang sehat sebagai inti bersama. Verba finit menggambarkan menjadi terarah dengan benar; nomina tindakan menamai jalan, tujuan, atau hasil yang sehat; klausa anak yatim menerapkan inti itu pada penilaian harta yang cakap; رشد yang dianugerahkan kepada Ibrahim menggambarkan daya pembeda yang sehat; رشيد dan راشد menggambarkan orang atau perintah yang bercirikan arah demikian; مرشد menggambarkan pihak yang menyebabkannya. Daya retoris pada 11:87 tetap dapat ditinjau. Tidak ada makna terlindungi atau makna prapelaksanaan yang disunting, dan tidak ada kumpulan segmen persis yang memaksakan benturan leksikal.