وَقَدِمْنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُوا۟ مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَٰهُ هَبَآءً مَّنثُورًا
Glosarium Al-Qur'an · draf
نثر
ruang dispersal
Penghamburan dari keadaan terkumpul atau tertata menjadi sebaran ruang yang terpisah.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 3
Akar: نثر
Lema: منثور · انتثرت
Bentuk: مَّنثُورًا · ٱنتَثَرَتْ
Contoh kemunculan (3 dari 3)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 3.
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ
Mengapa makna ini dipilih
Partisip pasif Bentuk I menyajikan debu dan mutiara dalam keadaan tercerai-berai yang dihasilkan, sedangkan Bentuk VIII menggambarkan bintang-bintang itu sendiri menjadi tersebar. Objek dan skala peristiwa berbeda, tetapi setiap sasaran mempertahankan hilangnya tatanan terkumpul secara spasial yang sama.