فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ ٱلْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
صدع
membelah menjadi bagian-bagian berbeda
Pembagian kelompok atau tubuh material yang berkesinambungan menjadi bagian-bagian yang terpisah atau retak.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 3
Akar: صدع
Lema: يصدع · متصدع · صدع
Bentuk: يَصَّدَّعُ · مُّتَصَدِّعًا · صَّدْعِ
Contoh kemunculan (3 dari 3)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 3.
لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُۥ خَٰشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ ٱللَّهِ وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ
Mengapa makna ini dipilih
Bentuk V membagi manusia atau membelah gunung, dan صَدْع menamai rekahan bumi. Imperatif pada 15:94 justru mengarahkan pengumuman terbuka tanpa menahan diri, sedangkan Bentuk II pasif pada 56:19 menggambarkan gangguan tubuh akibat minuman; tidak satu pun konteks tunggal itu menyediakan jembatan internal Al-Quran menuju pembelahan harfiah, sehingga keduanya dipisahkan sebagai benturan leksikal.