إِنَّ ٱللَّهَ فَالِقُ ٱلْحَبِّ وَٱلنَّوَىٰ يُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ ٱلْمَيِّتِ مِنَ ٱلْحَىِّ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
فَالِق
pembelah
Partisipel aktif menyajikan Allah sebagai pelaku yang membelah benih dan biji buah atau memunculkan fajar.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2
Akar: فلق
Lema: فالق
Bentuk: فَالِقُ
Contoh kemunculan (2 dari 2)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.
فَالِقُ ٱلْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ ٱلَّيْلَ سَكَنًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ حُسْبَانًا ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ
Mengapa makna ini dipilih
Keempat kemunculan keluarga ditelaah pada satu halaman terbatas; setiap kemunculan merupakan sasaran beku, tanpa rekaman terlindungi atau kandidat terpadatkan. Partisip aktif Bentuk I menyajikan Allah sebagai pihak yang membelah benih dan biji serta menerbitkan fajar; perfek Bentuk VII menyajikan laut sebagai terbelah; nomina definit menamai fajar, kemunculan yang secara eksplisit dipasangkan dengan partisip aktif yang sama pada 6:96. Agensi, diatesis inkoatif, kala, dan hasil nominal tersusun secara morfologis dan kontekstual. Bahan yang dibelah berubah, tetapi tidak ada kemunculan yang bertentangan dengan inti umum berupa pembukaan melalui pembelahan. Tidak ada muatan pembacaan selaras atau masalah yang belum terselesaikan.