يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱجْتَنِبُوا۟ كَثِيرًا مِّنَ ٱلظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ ٱلظَّنِّ إِثْمٌ وَلَا تَجَسَّسُوا۟ وَلَا يَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضًا أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ تَوَّابٌ رَّحِيمٌ
Glosarium Al-Qur'an · draf
تَجَسُّس
memata-matai
Verba itu menunjukkan pencarian informasi tersembunyi tentang orang lain secara mengusik.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: جسس
Lema: تجسس
Bentuk: تَجَسَّسُ
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Satu-satunya kemunculan dalam rumpun ini ditinjau pada satu halaman terbatas; kemunculan itu merupakan satu-satunya sasaran yang dibekukan, tanpa catatan terlindungi atau kandidat yang dipadatkan. Al-Qur'an 49:12 melarang tindakan tersebut di antara perintah untuk menghindari banyak prasangka dan menghindari saling menggunjing, sehingga menetapkan konteks pencarian informasi secara mengusik. Bentuk V imperfektif, modus jusif di bawah لَا larangan, dan kesesuaian orang kedua jamak tersusun secara setempat. Tidak terdapat muatan bacaan selaras, contoh tandingan, atau persoalan yang belum terselesaikan.