وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ نَبَاتَ كُلِّ شَىْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ ٱلنَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّٰتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَٰبِهٍ ٱنظُرُوٓا۟ إِلَىٰ ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثْمَرَ وَيَنْعِهِۦٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكُمْ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
مُتَرَاكِب
bertumpuk
Bentuk VI mencirikan banyak benda sebagai berlapis satu di atas yang lain.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: ركب
Lema: متراكب
Bentuk: مُّتَرَاكِبًا
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Seluruh 15 kemunculan dalam rumpun ditinjau pada satu halaman terbatas; semuanya merupakan sasaran yang dibekukan, tanpa catatan terlindungi atau kandidat yang dipadatkan. Naik ke bahtera dan menunggang hewan menetapkan relasi fisik, sedangkan nomina penunggang dan tunggangan menggambarkan para pesertanya. Bentuk VI menyebarkan relasi tersebut ke seluruh bulir yang bertumpuk, Bentuk II menyebabkan suatu bentuk tersusun, dan 84:19 secara kontekstual menjadikan tahapan-tahapan berurutan sebagai medan yang dilalui. Tidak terdapat pertentangan internal Al-Qur'an yang peka terhadap ragam qiraat atau belum terselesaikan.