Glosarium Al-Qur'an · draf

أَطْوَار

tahap

Bentuk jamak menunjukkan tahap-tahap berbeda yang dilalui dalam penciptaan orang-orang yang disapa.

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1

Akar: طور

Lema: أطوار

Bentuk: أَطْوَارًا

Contoh kemunculan (1 dari 1)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.

71:14

وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا

Mengapa makna ini dipilih

Kesebelas kemunculan dalam keluarga ini ditinjau pada satu halaman terbatas. Tepat satu target jamak أَطْوَار dibekukan; sepuluh catatan طُور tetap terlindungi di bawah MH-frontier-tur-mount dan tidak disunting. Al-Qur'an 71:14 menggunakan target tersebut bersama penciptaan Allah atas orang-orang yang disapa, sehingga menghasilkan terjemahan cara “secara bertahap.” Bilangan jamak dan sintaksis adverbial akusatif takrif tak tentu tersusun secara lokal. Tidak ada kandidat yang dipadatkan, muatan bacaan terselaraskan, contoh tandingan internal target, ataupun masalah yang belum terselesaikan.