وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ ٱلْأَرْضَ مِنۢ بَعْدِهِمْ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِى وَخَافَ وَعِيدِ
Glosarium Al-Qur'an · draf
مَقَام رَبِّه
kedudukan sebelum
Keadaan berdiri yang ditakuti di hadapan Allah atau Pemelihara seseorang, yang diungkapkan melalui sebuah idafah yang arah bahasa Inggrisnya dibuat eksplisit.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 3
Akar: قوم
Lema: مقام
Bentuk: مَقَامَ · مَقَامِ
Contoh kemunculan (3 dari 3)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 3.
وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ
وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفْسَ عَنِ ٱلْهَوَىٰ
Mengapa makna ini dipilih
Diuji pada seluruh 660 kemunculan Qurani dalam rumpun beku. Ke-153 segmen yang tidak tertutupi mempertahankan satu inti berdiri-dan-kestabilan; kala, diatesis, penguatan, perbandingan, dan pola nominal menghasilkan terjemahan persis di bawah ini. Makna yang telah diterima dan draf terdahulu diperlakukan sebagai bukti perbandingan terlindungi dan tidak disunting. Dua kandidat Qiyamah terpadatkan diselaraskan di seluruh tujuh puluh kemunculan nomina peristiwa beku, bukan diwarisi sebagai keputusan. Tujuh saksi qiraat selaras hanya diperiksa ketika vokalisasi atau konstruksi dapat memengaruhi analisis.