قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلْأُولَىٰ
Glosarium Al-Qur'an · draf
السيرة
keadaan
Keadaan atau susunan mantap yang di dalamnya sesuatu berada.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: سير
Lema: سيرت
Bentuk: سِيرَتَ
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Konteks verbal, nomina tindakan, kausatif, dan rombongan perjalanan yang dominan semuanya menonjolkan gerak terarah. Satu-satunya token سيرة menunjukkan keadaan yang dipulihkan, bukan gerak, dan dipisahkan sebagai benturan.