وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى ٱلْعَرْشِ وَخَرُّوا۟ لَهُۥ سُجَّدًا وَقَالَ يَٰٓأَبَتِ هَٰذَا تَأْوِيلُ رُءْيَٰىَ مِن قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّى حَقًّا وَقَدْ أَحْسَنَ بِىٓ إِذْ أَخْرَجَنِى مِنَ ٱلسِّجْنِ وَجَآءَ بِكُم مِّنَ ٱلْبَدْوِ مِنۢ بَعْدِ أَن نَّزَغَ ٱلشَّيْطَٰنُ بَيْنِى وَبَيْنَ إِخْوَتِىٓ إِنَّ رَبِّى لَطِيفٌ لِّمَا يَشَآءُ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ
Glosarium Al-Qur'an · draf
نَزَغَ ٱلشَّيْطَانُ بَيْنِى · يَنزَغُ بَيْنَهُمْ
mengobarkan perselisihan
Menyusupkan hasutan yang mengacaukan di antara orang-orang dan menimbulkan pertikaian.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2
Akar: نزغ
Lema: نزغ
Bentuk: نَّزَغَ · يَنزَغُ
Contoh kemunculan (2 dari 2)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.
وَقُل لِّعِبَادِى يَقُولُوا۟ ٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ كَانَ لِلْإِنسَٰنِ عَدُوًّا مُّبِينًا
Mengapa makna ini dipilih
Tinjauan internal Al-Quran mencakup seluruh enam kemunculan. Konstruksi kognat berulang pada 7:200 dan 41:36 menggambarkan dorongan penghasut dari Setan yang diarahkan kepada seseorang dan menetapkan pencarian perlindungan kepada Allah. Pada 12:100 dan 17:53, Setan bertindak di antara manusia, menghasilkan kerenggangan atau mengancam dengan konflik yang harus dicegah oleh perkataan yang lebih baik. Provokasi batin dan perpecahan antarorang memiliki satu inti bersama berupa hasutan yang mengacaukan. Bidang bacaan selaras tidak menyediakan varian yang memerlukan kaidah terpisah; tidak ada makna terlindungi yang disunting dan tidak ditemukan tumbukan leksikal persis.