فَعَقَرُوا۟ ٱلنَّاقَةَ وَعَتَوْا۟ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا۟ يَٰصَٰلِحُ ٱئْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
عَقَرَ
memukul jatuh
Kata kerja Bentuk I itu menunjukkan pelumpuhan fatal terhadap unta betina.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 5
Akar: عقر
Lema: عقر
Bentuk: عَقَرُ · عَقَرَ
Contoh kemunculan (5 dari 5)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 5.
فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا۟ فِى دَارِكُمْ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ
فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا۟ نَٰدِمِينَ
فَنَادَوْا۟ صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا
Mengapa makna ini dipilih
Seluruh delapan kemunculan keluarga ditelaah pada satu halaman terbatas; setiap kemunculan merupakan sasaran beku, tanpa rekaman terlindungi atau kandidat terpadatkan. Lima verba perfek Bentuk I menggambarkan pelumpuhan fatal terhadap unta betina oleh kaum Tsamud; persona, jumlah, sufiks objek, dan subjek naratif tersusun secara lokal. Tiga partisip aktif mencirikan istri Zakaria sebagai tidak mampu melahirkan anak, dengan kasus dan predikasi yang tersusun secara morfologis. Konteksnya memilih tindakan menjatuhkan secara fisik versus ketidakmampuan reproduktif, tetapi keduanya mewujudkan pelumpuhan kemampuan makhluk hidup pada sumbernya; tidak ada kontradiksi internal Al-Qur'an yang mengharuskan cabang benturan. Tidak ada muatan pembacaan selaras atau masalah yang belum terselesaikan.