إِنَّ قَٰرُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ وَءَاتَيْنَٰهُ مِنَ ٱلْكُنُوزِ مَآ إِنَّ مَفَاتِحَهُۥ لَتَنُوٓأُ بِٱلْعُصْبَةِ أُو۟لِى ٱلْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُۥ قَوْمُهُۥ لَا تَفْرَحْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْفَرِحِينَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
ثقل مفاتح كنوز قارون على العصبة
konsep-strong-group konsep-burden
Kunci-kunci harta Karun menjadi beban yang memberatkan bahkan suatu kelompok yang memiliki kekuatan.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: نوأ
Lema: تنوأ
Bentuk: تَنُوٓأُ
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Satu-satunya kemunculan beku pada halaman lengkap berisi 100 butir telah ditinjau. Tidak ada makna terlindungi, usulan yang dipadatkan, calon kegagalan, atau varian saksi selaras pada baris sasaran. Quran 28:76 menekankan kelimpahan harta Qarun dengan menyatakan bahwa kunci-kuncinya تنوء بالعصبة أولي القوة. Kelompok kuat sebagai pembawa yang terdampak dan objek kunci yang biasanya kecil menciptakan hubungan beban ekstrem, yang menegaskan bobot yang memberatkan.