وَلَا تَقْرَبُوا۟ مَالَ ٱلْيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُۥ وَأَوْفُوا۟ بِٱلْعَهْدِ إِنَّ ٱلْعَهْدَ كَانَ مَسْـُٔولًا
Glosarium Al-Qur'an · draf
مَسْئُول
tunduk pada pertanyaan
Partisip pasif menandai seseorang, kemampuan, perjanjian, atau janji sebagai berada di bawah hubungan permintaan pada masa kini atau mendatang.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 5
Akar: سأل
Lema: مسئول
Bentuk: مَسْـُٔولًا · مَّسْـُٔولًا · مَّسْـُٔولُونَ
Contoh kemunculan (5 dari 5)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 5.
وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ إِنَّ ٱلسَّمْعَ وَٱلْبَصَرَ وَٱلْفُؤَادَ كُلُّ أُو۟لَٰٓئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْـُٔولًا
لَّهُمْ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ خَٰلِدِينَ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْـُٔولًا
وَلَقَدْ كَانُوا۟ عَٰهَدُوا۟ ٱللَّهَ مِن قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ ٱلْأَدْبَٰرَ وَكَانَ عَهْدُ ٱللَّهِ مَسْـُٔولًا
وَقِفُوهُمْ إِنَّهُم مَّسْـُٔولُونَ
Mengapa makna ini dipilih
Seluruh 129 kemunculan kelompok ditinjau pada dua halaman. Tiga kemunculan yang dilindungi tetap tidak disentuh. Al-Quran 70:1 secara langsung memasangkan verba dengan partisipan aktifnya, sedangkan konteks jawaban, pemberian, pertanggungjawaban, timbal balik, dan hasil menopang satu inti permintaan terarah. Setiap terjemahan kanonis, cabang, dan aturan berbentuk tunggal.