Glosarium Al-Qur'an · draf

ٱسْتَكَانُوا

berserah

Tunduk dalam kepasrahan yang direndahkan ketika dihadapkan pada kesulitan atau kewenangan.

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2

Akar: كين

Lema: استكان

Bentuk: ٱسْتَكَانُ

Contoh kemunculan (2 dari 2)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.

3:146

وَكَأَيِّن مِّن نَّبِىٍّ قَٰتَلَ مَعَهُۥ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا۟ لِمَآ أَصَابَهُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا۟ وَمَا ٱسْتَكَانُوا۟ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلصَّٰبِرِينَ

23:76

وَلَقَدْ أَخَذْنَٰهُم بِٱلْعَذَابِ فَمَا ٱسْتَكَانُوا۟ لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ

Mengapa makna ini dipilih

Kedua kemunculan dalam rumpun ini ditinjau pada satu halaman. Masing-masing adalah verba jamak bentuk X yang dinegasikan, ٱسْتَكَانُوا, yang menyangkal bahwa kaum tersebut menyerah di bawah kesukaran atau merendahkan diri di hadapan Pemelihara mereka.