وَإِنْ أَرَدتُّمُ ٱسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ وَءَاتَيْتُمْ إِحْدَىٰهُنَّ قِنطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا۟ مِنْهُ شَيْـًٔا أَتَأْخُذُونَهُۥ بُهْتَٰنًا وَإِثْمًا مُّبِينًا
Glosarium Al-Qur'an · draf
مَكَانَ شَيْءٍ
konsep-substitute posisi
Posisi tertentu tempat suatu pengganti dipasang.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 4
Akar: كون
Lema: مكان
Bentuk: مَّكَانَ · مَكَانَ
Contoh kemunculan (4 dari 4)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 4.
ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ ٱلسَّيِّئَةِ ٱلْحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَوا۟ وَّقَالُوا۟ قَدْ مَسَّ ءَابَآءَنَا ٱلضَّرَّآءُ وَٱلسَّرَّآءُ فَأَخَذْنَٰهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
قَالُوا۟ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْعَزِيزُ إِنَّ لَهُۥٓ أَبًا شَيْخًا كَبِيرًا فَخُذْ أَحَدَنَا مَكَانَهُۥٓ إِنَّا نَرَىٰكَ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ
وَإِذَا بَدَّلْنَآ ءَايَةً مَّكَانَ ءَايَةٍ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مُفْتَرٍۭ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Mengapa makna ini dipilih
Perbandingan internal Al-Qur'an menelusuri seluruh 14 halaman dan seluruh 1.390 kemunculan dalam keluarga ini, sementara penyuntingan hanya dilakukan pada 32 sasaran nomina tempat yang ditetapkan. Sebanyak 1.358 bentuk kopula terlindungi menetapkan keberadaan dalam suatu keadaan; مكان menggambarkan lokus, ruang pengganti, atau kedudukan tempat sesuatu berada; مكانة menggambarkan pendirian mapan yang menjadi dasar seseorang bertindak. Gambaran ketinggian yang persis pada 19:57 dan daya على مكانتكم tetap dapat ditinjau. Setiap catatan terlindungi milik enam pemilik sebelum pelaksanaan dibiarkan tanpa perubahan, dan tidak ada himpunan sasaran persis yang memaksakan benturan leksikal.