وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
جماعات الطير المتتابعة
rombongan burung berturut-turut
Burung-burung dikirim sebagai beberapa rombongan berkelompok menuju sasaran bersama.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: أبل
Lema: أبابيل
Bentuk: أَبَابِيلَ
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Seluruh tiga kemunculan beku ditinjau pada halaman lengkap berisi 100 butir. Tidak ada makna terlindungi, usulan yang dipadatkan, kandidat kegagalan, ataupun varian saksi selaras pada baris sasaran. Dua baris إبل mengidentifikasi suatu kelas hewan ternak dengan anggota jantan dan betina serta mengarahkan perhatian kepada penciptaannya. Sebaliknya, أبابيل menerangkan burung-burung yang dikirim atas pasukan itu dan menata mereka sebagai banyak kelompok. Substitusi internal Al-Quran gagal pada acuan-acuan tersebut, sehingga adjektiva kelompok burung dipisahkan sebagai tumbukan leksikal persis meskipun berada dalam pengelompokan akar yang ditetapkan.