يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا۟ مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ ٱلْبَغْضَآءُ مِنْ أَفْوَٰهِهِمْ وَمَا تُخْفِى صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلْـَٔايَٰتِ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
عَنِتَ
konsep-suffer kesukaran
mengalami memberatkan kesulitan.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 3
Akar: عنت
Lema: عن
Bentuk: عَنِ
Contoh kemunculan (3 dari 3)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 3.
لَقَدْ جَآءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِٱلْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ ٱللَّهِ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِى كَثِيرٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ ٱلْإِيمَٰنَ وَزَيَّنَهُۥ فِى قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ ٱلْكُفْرَ وَٱلْفُسُوقَ وَٱلْعِصْيَانَ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلرَّٰشِدُونَ
Mengapa makna ini dipilih
Peninjauan internal Al-Quran mencakup seluruh lima kemunculan. Tiga predikat Form I menggambarkan kesukaran yang dialami kelompok yang disapa, Form IV menjadikan Allah sebagai kemungkinan penyebab kesukaran tersebut, dan satu-satunya nomina menamai keadaan yang ditakuti dalam ketetapan pernikahan pada 4:25. Karena itu, morfologi mendukung satu inti kesukaran dengan perwujudan sebagai pihak yang mengalami, bentuk kausatif, dan bentuk nominal. Bidang pembacaan selaras tidak menyediakan varian yang memerlukan kaidah terpisah. Cakupan kontekstual persis dari nomina pada 4:25 tetap terbuka untuk peninjauan pengguna; tidak ada makna terlindungi yang disunting dan tidak ditemukan benturan leksikal persis.