وَٱجْعَل لِّى وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِى
Glosarium Al-Qur'an · draf
وَزِير
pendukung
Seorang pendukung membantu memikul pekerjaan yang ditugaskan kepada orang lain.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2
Akar: وزر
Lema: وزير
Bentuk: وَزِيرًا
Contoh kemunculan (2 dari 2)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ وَجَعَلْنَا مَعَهُۥٓ أَخَاهُ هَٰرُونَ وَزِيرًا
Mengapa makna ini dipilih
Seluruh 27 kemunculan rumpun ditinjau pada satu halaman berbatas; semuanya merupakan target beku, tanpa catatan terlindungi atau kandidat terpadatkan. Al-Qur'an 6:31 secara eksplisit menggambarkan tanggungan yang dipikul di atas punggung, sedangkan konstruksi berulang 'tidak ada pemikul yang memikul beban orang lain' menghubungkan nomina, verba, dan pelaku. Perhiasan fisik dan peperangan menghadirkan muatan harfiah atau konkret, dan وَزِير menamai seorang pendukung yang ditugaskan berbagi pekerjaan seorang Utusan. Al-Qur'an 75:10–11 mengharuskan benturan وَزَر yang persis: jawaban untuk 'di mana tempat melarikan diri?' adalah 'tidak ada tempat berlindung', bukan inti beban. Tidak ada pertentangan yang peka terhadap qiraat atau belum terselesaikan.