فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِۦٓ إِلَّا دَآبَّةُ ٱلْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُۥ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ ٱلْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ٱلْغَيْبَ مَا لَبِثُوا۟ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ
Glosarium Al-Qur'an · draf
مِنسَأَة
menopang konsep-staff
Tongkat fisik yang menopang orang berdiri sampai kerusakannya menghilangkan topangan itu.
Cakupan leksikal
Cakupan: unit semantik · Kemunculan: 1
Akar: نسأ
Lema: منسأت
Bentuk: مِنسَأَتَ
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Ketika makna lain gagal
konsep-walking implemen
34:14
فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِۦٓ إِلَّا دَآبَّةُ ٱلْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُۥ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ ٱلْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ٱلْغَيْبَ مَا لَبِثُوا۟ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ
Alternatif: seekor makhluk bumi memakan alat yang digunakannya untuk berjalan
Rumusan terjemahan hasil penelitian: makhluk bumi memakan tongkat penopangnya
Adegan itu mengungkapkan dukungan untuk berdiri melalui peristiwa jatuh, tetapi tidak memuat peristiwa berjalan, sehingga fungsi yang lebih sempit tidak didukung.
penangguhan kalender
34:14
فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِۦٓ إِلَّا دَآبَّةُ ٱلْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُۥ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ ٱلْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ٱلْغَيْبَ مَا لَبِثُوا۟ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ
Alternatif: seekor makhluk bumi sedang memakan penundaan kalendernya, lalu ia jatuh
Rumusan terjemahan hasil penelitian: seekor makhluk bumi sedang memakan tongkatnya, lalu ia jatuh
Suatu praktik temporal tidak dapat dimiliki sebagai objek material yang dapat dimakan, yang kegagalannya memungkinkan tubuh terjatuh.