مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ ٱللَّهُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا۟ عِبَادًا لِّى مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِن كُونُوا۟ رَبَّٰنِيِّـۧنَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ ٱلْكِتَٰبَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
رَبَّانِيّ
para penjaga yang mengabdi kepada Pemelihara
Nomina relasional mengidentifikasi para penjaga yang mengabdikan diri kepada Pemelihara melalui pembelajaran, pengajaran, penjagaan, dan penerapan Kitab Suci.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 3
Akar: ربب
Lema: ربانين
Bentuk: رَّبَّٰنِيُّونَ · رَبَّٰنِيِّۦنَ
Contoh kemunculan (3 dari 3)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 3.
إِنَّآ أَنزَلْنَا ٱلتَّوْرَىٰةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ يَحْكُمُ بِهَا ٱلنَّبِيُّونَ ٱلَّذِينَ أَسْلَمُوا۟ لِلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلْأَحْبَارُ بِمَا ٱسْتُحْفِظُوا۟ مِن كِتَٰبِ ٱللَّهِ وَكَانُوا۟ عَلَيْهِ شُهَدَآءَ فَلَا تَخْشَوُا۟ ٱلنَّاسَ وَٱخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِى ثَمَنًا قَلِيلًا وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَٰفِرُونَ
لَوْلَا يَنْهَىٰهُمُ ٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ ٱلْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ ٱلسُّحْتَ لَبِئْسَ مَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ
Mengapa makna ini dipilih
Seluruh 980 kemunculan rumpun ditampilkan dalam sepuluh halaman terbatas yang masing-masing berisi 100 catatan. Ke-975 catatan yang dimiliki oleh MH-dac3009eb43d422a tetap terlindungi dan tidak disentuh; artefak memilah tepat lima sasaran beku yang ditemukan pada halaman satu dan dua, tanpa calon yang dipadatkan. Tiga bentuk رَبَّانِيّ mengidentifikasi para penjaga yang mengajarkan Kitab dan menjaga Kitab serta diharapkan menahan perbuatan salah; satu bentuk jamak رِبِّيّ mengidentifikasi kelompok teguh yang menyertai seorang nabi; dan satu bentuk jamak رَبَائِب mengidentifikasi anak-anak perempuan para istri yang berada dalam pengasuhan rumah tangga. Jumlah, kasus, kepemilikan konstruksi, frasa sebab pengendali, penyertaan, dan sintaksis pengasuhan rumah tangga berpadu secara lokal. Derivatif relasional ini memperluas pemeliharaan, pembesaran, dan pengasuhan yang mengatur tanpa pertentangan internal Al-Quran. Tidak ada kemunculan yang memiliki muatan ragam bacaan yang disejajarkan, benturan tepat, ataupun masalah yang belum terselesaikan.