وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
تَلْقَف
menelan habis
Menghabiskan suatu objek dengan cepat dan sepenuhnya, melenyapkan dampaknya yang terlihat.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 3
Akar: لقف
Lema: تلقف
Bentuk: تَلْقَفُ · تَلْقَفْ
Contoh kemunculan (3 dari 3)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 3.
وَأَلْقِ مَا فِى يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوٓا۟ إِنَّمَا صَنَعُوا۟ كَيْدُ سَٰحِرٍ وَلَا يُفْلِحُ ٱلسَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ
فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
Mengapa makna ini dipilih
Tinjauan internal Al-Qur'an mencakup ketiga kemunculan تَلْقَف dalam kisah-kisah sejajar tentang tongkat Musa yang menghadapi para penyihir. Setelah Musa melemparkannya, subjek feminin itu dengan cepat melahap apa yang dibuat-buat atau ditampilkan secara palsu oleh para penyihir. Lenyapnya pekerjaan mereka dan kekalahan yang menyusul menetapkan pelahapan tuntas, bukan sekadar kontak atau pengumpulan. Modus indikatif dan jusif mencerminkan struktur kalimat tanpa perbedaan leksikal. Bidang bacaan selaras tidak memuat varian yang memerlukan kaidah tersendiri; tidak ada makna terlindungi yang disunting dan tidak ditemukan benturan leksikal persis.